Dezember 2005

Habilitation an der Staatlichen Pädagogischen Herzen Universität St. Petersburg  zum Thema „Das symbolistische Absurde und seine Tradition in der russischen Literatur und Kultur der ersten Hälfte des XX. Jahrhunderts“. Die Verteidigung ist im Rahmen der Kooperation mit der Universität Konstanz durchgeführt worden. Fachgebiet: 10.01.08 – Literaturtheorie, Textologie.

2004-2005

Postdoc-Studium am Seminar für Neue Russische Literatur der Staatlichen Pädagogischen Herzen Universität St. Petersburg.

1997-1999

Postdoc-Studium an der Universität Konstanz (FB Literaturwissenschaft Slavistik)

1990-1993

Promotionsstudium am Seminar für Russische Linguistik der Sankt-Petersburger Staatlichen Universität; Dezember 1993 Promotion an der Sankt-Petersburger Staatlichen Universität zum Thema „Nominalsätze in der Poesie des russischen Symbolismus“. Fachgebiet 10.02.01 – Russische Sprache.

1989-1990

Forschungspraktikantin am Seminar für Russische Linguistik der Sankt-Petersburger Staatlichen Universität.

1982-1987

Studium an der Philologischen Fakultät der Staatlichen Universität von Kasachstan (KazGU). Abschluß: Staatsexamen mit Auszeichnung; Magisterdiplom mit Auszeichnung. Fachgebiet: „Russische Sprache und russische Literatur“.

Seit 10/1999

Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Dozentin für Russisch am Slavischen Seminar der Universität Zürich

1999

Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projekt „Phantastik in der russischen Literatur“ im SFB Universität Konstanz

1994-1996

Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Linguistische Forschungen der Russischen Akademie der Wissenschaften (ILI RAN), Sankt- Petersburg

1987-1989

Dozentin für russische Linguistik am Seminar für Russische Sprache der Philologischen Fakultät der Pädagogischen Hochschule von Taldy-Kurgan (Kasachstan)

SlavicumPress - Laboratorium der Slavistik:
https://www.slav.uzh.ch/de/studium/Lehrprojekte/Slavicum-Press.html

MOOC-Plattform "Open edX" zur Erstellung von Online-Kursen für den Sprachunterricht (am Beispiel Russisch):
https://www.slav.uzh.ch/de/studium/Lehrprojekte/MOOC-Plattform-Open-edX-zur-Erstellung-von-Online-Kursen-f%C3%BCr-den-Sprachunterricht-(am-Beispiel-Russisch).html

Seit 2021

Mitglied im Herausgeberbeirat der wisssenschaftlichen Zeitschrifts in Chelyabinsk:https://vestnik.susu.ru/humanities/pages/view/about-editorial-council

Seit 2020

Mitglied im Herausgeberbeirat der wisssenschaftlichen Zeitschrifts „Semiotika“ (J. Greimo semiotikos ir literatūros teorijos centras, Vilnius):https://www.journals.vu.lt/Semiotika/

Seit 2019

Mitglied im Herausgeberbeirat der wisssenschaftlichen Zeitschrifts „Journal of Language Research and Teaching Practice“:http://jlrtp.ablaikhan.kz/index.php/1/about/editorialTeam

Seit 2018

Editor in Chief: https://dlf.uzh.ch/sites/slavicumpress/

Seit 2017

Mitglied im Herausgeberbeirat der wisssenschaftlichen Zeitschrifts „Arts Academy“ (Astana, Kasachstan):http://artsacademy.kz/

Seit 2017

Mitglied der American Association of Teachers of Slavic and East European Languages

Seit 2011

Mitglied der Schweizerischen Verein der Russischlehrerinnen und Russischlehrer in der Schweiz  (VRUS)

Seit 2011

Ehrenmitglied der Russischlehrerinnen und Russischlehrer in Kroatien „Udruga za ruski  jezik i kultura“: https://bilingual-online.net/drustvo-za-ruski-ezik-i-kuljturu/

Seit 2000

Mitglied der Schweizerischen Akademischen Gesellschaft für Osteuropawissenschaften (SAGO)

7. Dezember 2021

Co-Organisatorin zusammen von der internationallen Studentischen Konferenz im Rahmen der Konferenz „Mnemipoeties oft he 20th-century Traumas: History and Culture, UNIL, zusammen mit Anastasia De la Fortelle & Margarita Schönenberger, Universität Lausanne

4. November 2020

Organisation von Tag der Lehre UZH: Dezentrale Veranstaltung am Slavischen Seminar. Thema: Language skills for the future (Russisch) (zusammen mit Dozierenden und Studierenden der Ablaj-Khan-Universität für Internationale Beziehungen und Sprachen der Welt an der Universität Almaty, Kasachstan).

30. Oktober 2019

Organisation von Tag der Lehre UZH: Dezentrale Veranstaltung am Slavischen Seminar. Thema: Kluge Köpfe sind digitale Köpfe: Von SlavicumPress zum Studium Digitale

10.-11. Mai 2019   

Organisation der internationalen Konferenz „Gedächtnis als Kultur / Kultur als Gedächtnis“, international student conference“ in cooperation with University of Lausanne, University of Konstanz, and Zagreb University, Universität Zürich

8.-9. März 2019

Co-Organisatorin von der Colloque international „Les étudiants publient en russe / Студенты пишут по-русски / Studierende publizieren auf Russisch“, Universität Lausanne

7. November 2018                

Organisation von Tag der Lehre UZH: Dezentrale Veranstaltung am Slavischen Seminar. Thema: „SlavicumPress – Laboratorium der Slavistik: Digitalisierung des Lehrens und Lernens am Slavischen Seminar“

7. Dezember 2018                  

Organisation der Internationalen Workshops Language and Culture: On-line&Off-Line, Universität Zürich

25.-26. Mai 2018            

Organisation der Forschungsbasierten studentischen Konferenz zum Thema „Das Absurde in Literatur, Kunst und Kino“, Universität Zürich, zusammen mit der Staatlichen Universität Südural und Universität Lausanne

07. November 2017                     

Organisation der Forschungsbasierten studentischen Konferenz zum Thema „Sprache der Revolution: Text und Kontext“, Universität Zürich

22. Mai 2017                 

Studentische Konferenz zum Thema „Studierende publizieren auf Russisch“ zusammen mit Universität Lausanne, Universität Zürich

27. April 2017 

Organisation der Online-Konferenz zum Thema „Sprache – Kultur – Kommunikation“ (zusammen mit der Staatlichen Universität Südural), Universität Zürich

6. März 2017                     

3. Workshop „Studierende publizieren auf Russisch“ zusammen mit Universität Lausanne, Universität Zürich

7. April 2016                     

2. Workshop „Studierende publizieren auf Russisch“ zusammen mit Universität Lausanne und „Schwingen.net“, Universität Zürich

18. November 2016                

1. Workshop „Studierende publizieren auf Russisch“ zusammen mit UNIL und „Schwingen.net “, Universität Zürich

20.-21. Dezember 2014         

Organisation der internationalen Konferenz „Russistik an den modernen Universitäten: Neue Paradigmen der Lehre“, Universität Zürich

6.-13. Mai 2013    

Organisation der internationalen Woche der russischen Sprache und Kultur, Universität Zürich

13. Oktober 2012                

Organisation der internationalen Konferenz „Russische Sprache im europäischen Bildungssystem“, Universität Zürich

7. Dezember 2011

Diskussionsrunde „Russische Sprache an Schweizer Universitäten“, Universität Zürich

3.-5 Oktober 2001         

Organisation der internationalen Konferenz „The Concept of the Absurd in Slavic Cultures of the 20th Century”, Universität Zürich

Monographien

• 2021 — Anarchizm i iskusstvo avangarda. St. Petersburg: Petropolis. P. 295

• 2018 — Circus in space of culture / Translated into Japanese Takashi Kuwano. Tokio: Hakusuisha Publishing. P. 442

• 2016 — Teoriya medial'nosti i sovremennaya praktika. Uchebnoe posobie. Almaty: izdatel'stvo KazUMo (v soavtorstve s G.G. Gizdatovym). S. 127.

• 2014 — Tsirk v prostranstve kul'tury. Moskva: Novoe literaturnoe obozrenie (Ceriya: Ocherki vizual'nosti). C. 432

• 2005, 2015 — Simvolistskii absurd i ego traditsii v russkoi literature i kul'ture pervoi poloviny XX veka. Sankt-Peterburg: Aleteiya. P. 331 (1. Auflage 2005; 2. Auflage 2015).

Herausgeberschaften

• 2022 — La destrucción creadora: Antología anarcofuturista del Octubre Rojo. Madrid: La Felguera. P. 257

• 2018 — Absurd v literature, iskusstve i kino: materialy konf. molodykh uchenykh. Tsyurikh — Chelyabinsk, 25—26 maya 2018. Chelyabinsk: Tsitsero. S. 161. (Sovmestno s Elenoi Ponomarevoi, Tat'yanoi Sem'yan).

• 2004 — Absurd i vokrug. Sbornik statei. Moskva: Yazyki slavyanskoi kul'tury. S. 444.

• 1996 — Leksicheskii atlas russkikh narodnykh govorov (materialy i issledovaniya 1994). Sankt Peterburg: Izdatel'stvo Rossiiskoi Akademii Nauk LI RAN. S. 193 (Red. sovmestno s otv. red. I. A. Popovym).

Aufsätze in wissenschaftlichen Zeitschriften und Sammelbänden

• 2022 — Prólogo: Los pintores anarquistas contra la dictadura de la autoridad en las páginas del periódico „Anarquía“. In: Burenina, Olga. La destrucción creadora : Antología anarcofuturista del Octubre Rojo. Madrid: La Felguera, 35-96.

• 2021 — «Khudozhniki-buntari» i gazeta «Anarkhiya» v 1918 godu // Carpe diem: professoru Aleksandru Anatol'evichu Karpovu ko dnyu semidesyatiletiya / pod red. E. N. Grigor'evoi, N. A. Gus'kova, N. A. Karpova. Sankt-Peterburg: OOO «Izdatel'stvo “Rostok”», 2021, S. 324-343.

• 2021 — La inmortalidad del hombre y  las metamorfosis corporales en la obra de los anarco-biocosmistas. Traductor. Paúl Marcelo Velásquez Sabogal / Entre Diálogos. 2021. Vol. 5. N° V, Abril, San Petersburgo-Popayán: Proyecto autogestionado e independiente. Ruso-Español. P. 29-40. E-ISSN: 2422-0353 ISSN: 2590-6763

• 2021 — „Interplanetarnye“ khudozhestvennye i iskusstvennye yazyki (Konstantin Tsiolkovskii, Aleksandr Bogdanov, Aleksei Tolstoi, Vol'f Gordin)  //  At the Crossroads of the East and the West: The Problem of Borderzone in Russian and Central European Cultures. / редкол.: Н.В. Злыднева (отв.ред.), Ж. Хетени (отв.ред.), П.В. Королькова, А.Н. Красовец, А.П. Уракова. М.: Институт славяноведения РАН, 2021 ISBN 978-5-4465-3095-3,  253-274.

• 2020 — Science Fiction in the Russian Avant-garde Cinema of the 1920s and Anarchism

  //  Chapter VIII at Book: Gratchev, Slav N. (Ed.)The Poetics of the Avant-garde in Literature, Arts, and Philosophy. Lanham & Boulder& New York &London: Rowman & Littlefield, 135-149.

• 2019 — The Immortality of Man and Bodily Transformations in the Creativ Work of Anarchobiocosmists // Quaestio Rossica, Vol. 7. (№ 1), 222-240.

• 2019 — „Strana Anarkhiy“: pozdneklassicheskii anarkhizm i khudozhestvennaya praktika v revolyutsionnuyu epokhu // Kornelija Icin. Iskusstvo i revolyutsiya: sto let spustya. Sbornik statei. Belgrad: Izdatel'stvo filologicheskogo fakul'teta v Belgrade, 7-21.

• 2018 — Anarchism and the Russian Artistic Avant-Garde // Margarita Tupitsyn. Russian Dada 1914–1924. Cambridge: The MIT Press, 226-255.

• 2018  —  El anarquismo y la vanguardia artistica rusa // Dadá ruso. 1914–1924. Madrid: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 226-255.

• 2018 — Early anarchist anti-utopia and its transformation in contemporary Russian lieterature // (Ed.) Joan Castellví, Andrey Zainouldinov, Ivan Garcia, Marc Ruiz-Zorrilla. Proceedings of the International Conference on Russian Studies at the University of Barcelona, MKR-Barcelona. Barcelona: Trialba Ediciones, 33-43.

• 2018 — Deus ex machina (o ekranizaciji mita) // Neomitologizam u kulturi 20. i 21. stoljeća (ur. Jasmina Vojvodić). Zagreb: Disput, 301-313.

• 2018 — O mifotsentrizme rannego kinematografa // The international scientific-theoretical conference „Problems of Poetics and Prosody of VIII” devoted to the 90th anniversary of the Kazakh National Pedagogical University Abai 24-26 May 2018. Almaty: Kazakh National Pedagogical University Abai Publishing, 60-66.

• 2018 — Filosofiya anarkhizma v russkoi revolyutsionnoi fantastike // XVI International Congress of Slavists, August 2018, Belgrad, 20 August 2018–27 August 2018, 31-62.

• 2017 — Traditsii igrovogo narodnogo teatra i “energeticheskii potentsial” iskusstva v teatral'noi praktike Vsevoloda Meierkhol'da // “Epokha ostraneniya”: Russkii formalizm i sovremennoe gumanitarnoe znanie: Kollektivnaya monografiya / Redaktory-sostaviteli: Yan Levchenko, Igor' Pil'shchikov. Moskva: Novoe literaturnoe obozrenie (Nauchnoe prilozhenie; vyp. CLXIV), 287-297.

• 2017 — Literatura na ekrane // Wiener Slawistischer Almanach, № 79, 205-227.

• 2016 — O smysle fantasticheskogo v avangarde // Korneliya Ichin, Il'ya Kukui (redaktory-sostaviteli). Ot avangarda do sots-arta: kul'tura sovetskogo vremeni. Sbornik statei v chest' 75-letiya professora Hansa Günthera. Belgrad: Izdatel'stvo filologicheskogo fakul'teta v Belgrade, 41-50.

• 2016 — Mif na ekrane rannego kinematografa // Dar'ya Sukhovei (Red.) Podrobnosti slovesnosti. Sbornik k yubileyu v chest' L. V. Zubovoi. Sankt-Peterburg: Svoe izdatel'stvo, 61-70.

• 2016 — Anarkhiya i vlast' v iskusstve (Varvara Stepanova i Aleksandr Rodchenko) // Syuzhetologiya i syuzhetografiya, 2016, № 2. Novosibirsk, 120-137.

• 2015 — Russkii avangard 1910-1920-kh gg. i «voina mirov» // Gl. red. S.Z. Praliev, nauchnyi redaktor S.D. Abisheva. Problemy poetiki i stikhovedeniya: Mat. VII Mezhdunarodnoi nauchno-teoreticheskoi konferentsii (4-6 maya 2015). Almaty: KazNPU im. Abaya, 48-51.

• 2015 — Herbert Wells i russkii avangard // Russkii yazyk i literatura v prostranstve mirovoi kul'tury: Materialy XIII Kongressa MAPRYaL (g. Granada, Ispaniya, 13-20 sentyabrya 2015 goda) / Red. Kollegiya L.A.Verbitskaya, K.A.Rogova. T.I.Popova i dr. v 15 t. Spb.: MAPRYaL, 2015, T. 14 Russkaya literatura v mirovom literaturnom protsesse: istoriya i sovremennost', 81-87.

• 2014 — Giblivo isksustvo nomadizma: transresija granica i stvarabje semiotičkoga svemira u cirkuskoj kulturi na kotačima // Jasmina Vojvodic (Ed.)  Nomadizam. Zagreb: DISPUT, 457-469.

• 2014 — Futurizm i «faktura» tryuka // 1913. «Slovo kak takovoe»: Yubileinyi god russkogo futurizma: Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (Zheneva, 10–12 aprelya 2013 g.) / sost. i nauch. red. J.-Ph. Jaccard i A. Morard. SPb.: Izdatel'stvo Evropeiskogo universiteta v Sankt-Peterburge, 355-379.

• 2013 — Literatura kak „mishen'“? Russkaya klassika na ekrane rossiiskogo kinematografa XX-go – nachala XXI-go vekov // Ekaterina Velmezova (éd./ Hrsg.) Contributions suisses au XVe congrès mondial des slavistes à Minsk, août 2013 / Schweizerische Beiträge zum XV. Internationalen Slavistenkongress in Minsk, August 2013. Series: Slavica Helvetica, Volume 83. Bern: Peter Lang, 21-37.

• 2013 — Tsirkovaya ulichnaya afisha v knigotvorchestve Il'i Zdanevicha // Korneliya Ichin (Red.) Da-da – po-russki. Belgrad: Izdatel'stvo filologicheskogo universiteta v Belgrade, 52-61.

• 2013 — KREKS, FEKS, PEKS (O fokusakh i fokusnikakh v kinoekstsentrike FEKS) // [Razdel 2. 3 Glavy 2: Semioticheskie aspekty lzhi v prostranstve literatury i kul'tury] Morfologiya diskursa lzhi v literature i iskusstve: kollektivnaya monografiya: v 2 ch. Chast' I: Modusy lzhi v literature i kul'ture / pod red. N. A. Ermakovoi; Ministerstvo obrazovaniya i nauki RF, Novosibirskii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet. Novosibirsk: Izdatel'stvo NGPU, 98–112.

• 2012 — Književnost – Film – Književnost (o ekranizaciji) // Jasmina Vojvodic (Ed.). Transfer. Zbornik radova o transferima u kulturi. Zagreb, 373-386.

• 2012 — *Vertmen: Grammatika tsirka // S. V. Vyatkina, D. V. Rudnev (Otv. red.) Grammatika i stilistika russkogo yazyka v sinkhronii i diakhronii: ocherki. Sankt-Peterburg: filologicheskii fakul'tet SpbGu, 473-486.

• 2012 — Tsirk – kul'tura na kolesakh // Ab Imperio. 2012, № 2, 449- 461.

• 2012 — „Montazh attraktsionov“ Sergeya Eizenshteina v kontekste modelirovaniya ekstsentricheskoi poetiki avangarda // S.Zh. Praliev (Red.) Materialy VI Mezhdunarodnoi nauchno-teoreticheskoi konferentsii «Problemy poetiki i stikhovedeniya» (24-25 maya 2012 goda), Almaty: Ulagat, KazNPU im. Abaya,101-104.

• 2012 — Dvoinoe zrelishche (O vizualizatsii mifa v tsirke) // Korneliya Ichin, Yasmina Voivodich (Red.) Vizual'nost' literatury. Sbornik statei. Belgrad: izdatel'stvo filologicheskogo fakul'teta v Belgrade, 280-299.

• 2011 — Uchenyi v zerkale kinoavangarda // Korneliya Ichin (Red.) Nauchnye kontseptsii XX veka i russkoe avangardnoe iskusstvo. Belgrad: filologicheskii fakul'tet Belgradskogo universiteta, 145-166.

• 2011 — Russkaya literatura na ekrane nemogo kino // Karpov A. A (Red.) Aktual'nye problemy izucheniya i prepodavaniya russkoi literatury: vzglyad iz Rossii – vzglyad iz zarubezh'ya. Sankt-Peterburg: Skriptorium, 414-428.

• 2011 — „Nulevye“ teksty v russkoi literature // Ermakova N. A., Loshchilov I. (Red.) «Minus-priem»: voprosy poetiki. Novosibirsk, 18-29.

• 2011 — Eroticism in the manege of Soviet Circus. In: Russian literature, Volume 69, issues 2-4, Amsterdam, 329-340.

• 2011 — Topos tsirka v russkoi literature // Quero Gervilla, E.F., Barros García, B., Kopylova, T.R., Vercher García, E.J., Kharnasova, G.M. (Еds.). (2011). Lengua Rusa, Vision del Mundo y Texto. Russkii yazyk, mental'nost', tekst.  Granada: Sección Departamental de Filologia Eslava, 589-594.

• 2011 — Za kadrom (Poetika ekranizatsii) // Tekst i podtekst: Poetika eksplitsitnogo i implitsitnogo: Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (IRYa im. V.V. Vinogradova RAN, 20-22 maya 2010 g.). Otv. redaktor N.A. Fateeva. Izdatel'stvo «Azbukovnik», Moskva, 522-529.

• 2010 — Tsirkovoe iskusstvo kak reprezentatsiya biotsentrizma v kul'ture // Leonid Geller, Anastasiya de La Fortel' (Red.) Zveri i ikh reprezentatsii v russkoi kul'ture. Trudy lozannskogo simpoziuma 2007 goda. Sankt-Peterburg: Baltiiskie sezony, 302-325.

• 2010 — Vremje i cirkuska arena (Finale parade Aleksandra Rodčenka). In: Jamina Vojvodic (Hrsg.). Kalendar’. Sbornik radova. Zagreb: FF press, 259-277.

• 2010 — O „glotatelyakh“ v russkoi zrelishchnoi kul'utre // Russian literature, volume 67, Issue 2, 2010, P. 151-183.

• 2010 — O „gtaičima“ u russkoj prikazivačkoj kulturi // Jasmina Vojvodic (Hrsg.): Hrana ot gladi do prejedanja. Zbornik znanstvenih radova. Zagreb: DISPUT, 205-232.

• 2010 — Tsirk kak „molekula kul'tury“: ot tryuka k attraktsionu // L’orde d’un chaos – le chaos d’un orde (Порядок хаоса – хаос порядка). Sbornik v statei chest' Leonida Gellera. Hommages à Leonid Heller.  (Hrsg.) Andrei Dobritsyn, Ekaterina Velmezova. Bern: Peter Lang, 91-103.

• 2009 — Tsirkovoi tryuk kak ideologicheskii zhest v nemom sovetskom kinematografe (Kozintsev, Trauberg, Perestiani) // Tilman Berger, Markus Giger, Imke Mendoza, Sibylle Kurt (Hrsg.). Von grammatischen Kategorien und sprachlichen Weltbildern – Die Slavia von der Sprachgeschichte bis zur politsprache. Festschrift für Daniel’ Weiss zum 60. Geburtstag. Wiener Slawistischer Almanach. Sondernband 73, München, Wien, 109-119.

• 2009 — Tsirk: reprezentatsiya biotsentrizma // Wiener Slawistischer Almanach 64. — München, Wien, 5-33.

• 2009 — „Politicheskaya karusel'“ na arene (post)revolyutsionnogo tsirka // Korneliya Ichin, Slobodan Grubachich (Red.) Avangrad i ideologiya: russkie primery. Belgrad: Izdatel'stvo filosofskogo fakul'teta v Belgrade, 68-83.

• 2008 — Russkii tsirk – iz Kryma v Konstantinopol' // Nora Buks, Mariya Virolainen (Red.): Krymskii tekst v russkoi kul'ture: materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, Sankt-Peterburg, 4-6 sentyabrya 2006. Sankt-Peterburg: izdatel'stvo Pushkinskogo Doma, 203-215.

• 2008 — Chelovek-snaryad // Dinamika intermedial'nosti v 18-20 vv. // I. P. Smirnov, O.M. Goncharova. Sankt-Peterburg, 93-102.

• 2008 — „Tsirkizatsiya“ kul'tury v 1920–1930-e gg.. v fotoiskusstve Aleksandra Rodchenko // Igor' Loshchilov (Red.) Interpretatsiya i avangrad: mezhdunarodnyi sbornik nauchnykh trudov / Novosibirsk: izdatel'stvo NGPU, 191-199.

• 2008 — The magic lantern, or the miniatures of the praxinoscope (circus and animation) // Slavic Almanac: The South African Journal for Slavic, Central and Eastern European Studies, 2008, Vol 14, Issue 1, 25-39.

• 2008 — Tsirk v kontekste russkoi khudozhestvennoi literatury XIX veka // Patrick Sériot (Ed.) Contributions suisses au XIV-e congrès mondial des slavistes à Ohrid, septembre 2008. Tiré à part. Bern: Peter Lang, 23-33.

• 2007 — „Vpervye na arene!“: tsirk v russkom kul'turnom prostranstve 1920-1930 gg. // Schamma Schahadat, Susi Frank (Hrsg.): Anfang und Archiv. Festschrift für Igor’ P. Smirnov zum 65. Geburtstag. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband. München, WSA 59, 319-340.

• 2006 — Filosofiya anarkhizma v russkom khudozhestvennom avangarde i “zamknutye konstruktsii” Daniila Kharmsa // Kornelija Icin, Radko Neschkovic (Hrsg.): Kharms – avangard. Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsi «Avangard v deistvii i otmiranii. K stoletiyu so dnya rozhdeniya poeta. Belgrad: izdatel'stvo filologicheskogo fakul'teta, 91-102.

• 2006 — The Philosophy of Anarchy in the Russian Avant-Garde and Daniil Kharms's “Closed Constructions” // Russian literature LX-III/IV, Amsterdam, 293-309.

• 2005 —   Nyu (Iskusstvo avangarda i tesnota) // I. P. Smirnov, Sch. Schahadat (Hrsg.). „Nähe schaffen, Abstand halten“: Zur Geschichte von Intimität und Nähe in der russischen Kultur. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 62. München, 387-400.

• 2005 —  Absurd i motiv vozdukhoplavaniya v literature i vizual'nykh iskusstvakh 1900 — 1930-kh gg. // Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogichsekogo universiteta im. A. I. Gertsena. Seriya: obshchestvennye i gumanitarnye nauki, № 5 (11). Sankt-Peterburg, 76-87.

• 2005 —  „... i ya opyat' vizhu svoi strakh“: o porozhdenii genus absurdum v russkoi literature // Nora Buks, Frantsisk Kont (Red.): Semiotika strakha (seriya «Mekhanizmy kul'tury»). Parizh, Moskva: Sorbonna – Russkii institut. Izd-vo «Evropa», 2005, S. 222-248.

• 2005 — Organopoetika: anatomicheskie anomalii v literature i kul'ture 1900-1930-kh gg. // Galina Kabakova, Frantsisk Kont (Red.) Telo v russkoi kul'ture. Sbornik statei. Moskva: NLO, 300-323.

• 2004 — „Galaktika“ Aleksandra Benua i russkii kukol'nyi teatr // Russian literature LVI-I/II/III, Amsterdam; 39-53.

• 2004 — „Reyushchee“ telo (absurd i vizual'naya reprezentatsiya poleta v russkoi kul'ture 1900-1930-kh gg.) // Ol'ga Burenina (Otv. red.): Absurd i slavyanskaya kul'tura 20 veka. Moskva: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 188-240.

• 2004 — Chto takoe absurd, Ili po sledam Martina Esslina // Ol'ga Burenina (Otv. red.): Absurd i slavyanskaya kul'tura 20 veka. Moskva: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 7-72.

• 2004 — „Galaksija” Aleksandra Benua i rusko kazalište lutaka // Književna Smotra. Časopis za svjetsku književnost. Godište XXXVI, broj 131 (1). Zagreb, 9-15.

• 2004 — Aleksandr Vvedenskii i literaturnaya parodiya epokhi simvolizma // Aleksandr Kobrinskii (Red.): Aleksandr Vvedenskii i russkii avangard. Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi 100-letiyu so dnya rozhdeniya Aleksandra Vvedenskogo, Sankt-Peterburg, 29-38.

• 2003 — Absurd i vizual'naya reprezentatsiya poleta v russkoi kul'ture 1900-1930-kh gg. // Vestnik molodykh uchenykh. (Seriya: filologicheskie nauki 2’ 2003) № 7, Cankt-Peterburg, 65-80.

• 2003 — Organopoetika: reprezentatsiya anatomicheskikh anomalii ruki v literature i kul'ture 1900-1930-kh gg. // Wiener Slawistischer Almanach 51, 205-226.

• 2002 — Nadezhda Sanzhar': metamorfozy „vtorostepennogo“ zhanra // Jean-Claude Lanne (Éd.): La Femme dans la Modernité. Modernité russe (4). Lyone, 183-198.

• 2001 — Literatura „ostrov mertvykh“ (Nabokov i Vaginov) // V.V. Nabokov: Pro et Contra. Materialy i issledovaniya o zhizni i tvorchestve V.V.Nabokova. Antologiya, Tom 2. Sankt-Peterburg: Izdatel'stvo Khristianskogo gumanitarnogo instituta, 471-484. Literatura.

• 2001 — Estetski raskol ili kvaziekfraza i apsurd (O jednom litografiranom programu književne večeri) // Književna Smotra. Časopis za svjetsku književnost. Godište XXXIII, broj 122 (4). Zagreb, 13-22.

• 2001 — O russkoi fantasticheskoi filosofii // Moreva, L. (Red.): Intellekt, voobrazhenie, intuitsiya: razmyshleniya o gorizontakh soznaniya (mifologicheskii i khudozhestvennyi opyt). Sankt-Peterburg: Eidos, 155-169.

• 2001— Karikatura i absurd // Wiener Slawistischer Almanach 48, 79-107.

• 2001— Tabula rasa: k fenomenologii diskursa probela // Susi K. Frank, Erika Greber, Schamma Schachadat, Igor Smirnov (Hrsg.): Gädechtnis und Phantasma. Festschrift für Renathe Lachmann zum 65. Geburtstag. Die Welt der Slaven. Sammelbände, Band 13. München: Otto Sagner, 88-97.

• 2001— Zaglavie teksta i tekst zaglaviya v lirike russkogo simvolizma // Tendentsii razvitiya russkogo yazyka. Sbornik statei v chest' 70-letiya G.N.Akimovoi. Sankt -Peterburg: izdatel'stvo SPbGU, 28-41.

• 2000 — Quia absurdum... // Die Welt der Slaven XLIV, 173-198.

• 2000 — „Otchayanie“ kak olakrez russkogo simvolizma (Fedor Sologub i Vladimir Nabokov) // Smirnov, I. (Hrsg.): Hypertext „Otchayanie“ / Sverkhtekst „Despair“. Studien zu Vladimir Nabokovs Roman-Rätsel. München: Sagner. (Die Welt der Slaven, Sammelbände / Sborniki 9.), 163-186.

• 2000 — Ot sverkhnarrativa – k antinarrativu (simvolizm i postmodernizm) // Materialy XXXIX mezhvuzovskoi nauchno-metodicheskoi konferentsii prepodavatelei i aspirantov SPbGu (vypusk 12, sektsiya stilistiki khudozhestvennoi rechi: dinamika stiliei russkoi literatury XX veka). Sankt-Peterburg, 28-32.

• 2000 —„Tragediya“ tvorchestva ili literatura kak „ostrov mertvykh“ (Vaginov i Nabokov) // Bukhs, N. (éd.): Sémiotique de la peur dans la culture et la littérature russes. Revue des études slaves. LXXII/ 3-4, 431-442.

• 1998 — Andrei Belyi i Daniil Kharms: simfonizatsiya prozy kak destruktsiya logiki teksta // Materialy XXVII mezhvuzovskoi nauchno-metodicheskoi konferentsii prepodavatelei i aspirantov SPbGu (vypusk 2, sektsiya grammatiki). Sankt-Peterburg, 3-11.

• 1998 — Kontseptsiya slovarya sochetaemosti glagolov dvizheniya russkogo yazyka // M.Giger, T.Menzel, B.Wiemer (Hrsg): Lexikologie und Sprachveränderung in der Slavia. (Studia Slavica Oldenburgensia 2). Oldenburg: Bibliotheks- und Informationssystem der Universität Oldenburg, 23-36.

• 1998 — Sovremennaya russkaya punktuatsiya: ot kodifitsirovannykh norm k smyslu? // Кatharina Böttger, Markus Giger, Björn Wiemer (Hrsg): Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV), Bd. 2. München: Otto Sagner, 76-82.

• 1997 — Retseptsiya filosofskikh idei v khudozhestvennom tekste (intertekstual'nye i interdiskursivnye kontakty v perelomnuyu epokhu) // Kul'tura Rossii v perelomnuyu epokhu. Materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii 25-26 noyabrya 1997 g. Sankt-Peterburg, 42-44.

• 1997 — Jaki jest zasięg wpływów polskich w mowie rosyjskiej rodzin etnicznie mieszanych w Wilnie? // B. Janowska, J. Porayski-Pomsta (Red.): Język polski w kraju i za granicą (Materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej Polonistów). Warszawa 14-16 września 1995 r. Tom 1. Warszawa,130-144 (Co-written with Björn Wiemer).

• 1996 — Nekotorye rezul'taty obrabotki materialov leksicheskogo atlasa // I. A. Popov, O.D. Burenina-Petrova (Red.): Leksicheskii atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniya-1994). Sankt-Peterburg, 25-26.

• 1993 — Nominativnye predlozheniya kak sredstvo eksplikatsii simvola v poezii russkogo simvolizma // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta, ser. Istorii, yazyka i literatury. Sankt-Peterburg, № 4, 82-84.

• 1989 — Nominativnye predlozheniya: vopros o genezise i nekotorykh osobennostyakh funktsionirovaniya v poezii russkogo simvolizma // INION SSSR 21. 04. 89. № 37694. Moskva, 1-11.

Rezensionen

• 2010 — Der Film – ein visuelles Museum der Revolution. Über das Buch von Evgenij Dobrenko: Das Museum der Revolution: Sowjetisches Kino und stalinistisches historisches Narrativ. NLO, 2008. S. 418 / Rezension übersetzt von Oliver Meckler. (Internetpublikation: www.novinki.de, Mai, 2010).

• 1999 — Tomas Ventslova: Sobecedniki na piru. Stat'i o russkoi literature // Die Welt der Slaven XLIV, München: Sagner, 185-188.

• 2000 — Edit Klyus: Nitsshe v Rossii. Revolyutsiya moral'nogo soznaniya // Die Welt der Slaven XLV, München: Sagner, 390-391.

Lexikonartikel

• 2009 — Absurd // Entsiklopediya kul'tur: http://ec-dejavu.ru/a/Absurd.html

• 2008 —  Absurda poetika // Poetika: Slovar' terminov i ponyatii pod red. N. D. Tamarchenko. Moskva: izdatel'stvo Kulaginoi, Intrada, 7-8.

2023: David-Burliuk-Preis («Zeichen des Vaters des russischen Futurismus David Burlyuk», Halle, Deutschland) von der Akademie Zaumi für den langjährigen und bedeutenden wissenschaftlichen Beitrag zur Erforschung der Avantgarde. Die Übergabe des Diploms (PDF, 239 KB) fand am 22. Februar 2023 an der Universität Genf statt.